# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:37+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Cor da aresta"

msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Configura a cor das arestas. As arestas podem possuir uma cor própria (original) ou usar a cor de seus nós."

msgid "EdgeColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Original"

msgid "EdgeColorPanel.mixedRadio.text"
msgstr "Misturado"

msgid "EdgeColorPanel.sourceRadio.text"
msgstr "Origem"

msgid "EdgeColorPanel.targetRadio.text"
msgstr "Destino"

msgid "EdgeColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Personalizado"

msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Configura a cor do rótulo. Os rótulos podem possuir uma cor própria (original), personalizada ou a cor do nó/aresta a que se referem."

msgid "DependantOriginalColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Original"

msgid "DependantOriginalColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Personalizado"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Cor do rótulo"

msgid "DependantOriginalColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Pai"

msgid "DependantColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Personalizado"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Cor da borda"

msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Configura a cor da borda com a cor do nó ou uma cor personalizada."

msgid "DependantColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Pai"
